La influencia de internet en la ortografía -artículo La Nueva España-
Escrito por: Fatima en Artículos, tags: ArtículosLa aparición de las nuevas tecnologías, y especialmente de internet, ha afectado a todos los ámbitos de la vida. Internet no es el futuro más o menos inmediato, es el presente al que no podemos dar la espalda en cuanto a la riqueza y a la variedad de recursos que nos está aportando. Sin embargo, durante los últimos años se está detectando que las faltas de ortografía entre quienes el conocimiento de la ortografía y el de internet han discurrido en paralelo, crecen a pasos agigantados, un problema que afecta tanto en el nivel de Secundaria como en el universitario. Esta sensación generalizada, es percibida especialmente entre los profesores tanto de secundaria como universitarios, hasta el punto que en algunas facultades de periodismo han tenido que bajar el listón en lo que a cuestiones ortográficas se refiere. Seguramente una medida de gracia para no hacer grandes cribas entre los alumnos.
Internet es un medio en el que por regla general se descuida sistemáticamente la herramienta más básica de comunicación, nuestro lenguaje. La trascripción fonética apocopada o sintética (excusa sólo válida para los SMS o chats), que se basa en la ley de la economía y la fluidez, tan arbitraria como creativa, es muy peligrosa para jóvenes que se están formando. Si tomamos un muestreo de anuncios, notas, intervenciones en foros,…etc, donde se pueda analizar la lengua que espontáneamente se usa en internet observaremos: faltas ortográficas unidas a abreviaturas del lenguaje usado en los mensajes del móvil y en conjunción con faltas de concordancia y la total ausencia de signos de puntuación. Todo esto hace que la comprensión de muchos textos escritos sea un auténtico ejercicio de interpretación.
En general, los estudiantes obvian, ya por sistema, las tildes o acentos, pero también se ve un aumento preocupante de confusiones entre “b” y “v”, “j” y “g” lo que unido al cambio de ”k” por “q”, “y” por “ll” y a la omisión de la “h” o su colocación en lugares inadecuados, hacen que la situación sea de tener consideración, sobre todo si pensamos que incluso hay alumnos que hacen uso de su lenguaje SMS en los exámenes.
Para saber escribir bien, sin faltas de ortografía, no hace falta haberse sacado el doctorado, ni tan siquiera haber ido a la universidad. Es algo muy básico al alcance de cualquier persona que haya ido al colegio, independientemente de su nivel cultural, porque es allí donde nos enseñan a leer y a escribir correctamente -o al menos debiera ser así-. Aunque la realidad aparentemente es otra y pudiera deducirse que entre los alumnos de Secundaria se están produciendo “analfabetos funcionales” con grave déficit de redacción y expresión, y sin haber aprendido los conceptos necesarios para comunicarse en su propia lengua. De todos estos problemas no se puede exculpar a los gobiernos autonómicos con otra lengua reconocida además del castellano, que han ido quitando preocupantemente horas lectivas de castellano en los colegios y haciendo bandera de su diferenciación lingüística como prácticamente la única base para otro tipo de reivindicaciones.
El problema de la ortografía como el del habla no es un problema solo de la escuela, es un problema social en el que interviene además la escuela, la familia y la sociedad en general y eso se ha descuidado mucho, hasta el extremo que ya donde quiera hay una falta de ortografía escrita. Es, por tanto, un problema de todos.
Es una mala práctica el hecho de utilizar voluntaria o involuntariamente un lenguaje para ahorrar caracteres en lugares donde el límite de caracteres no existe, puesto que ello agudiza más el problema. Hagamos un pequeño esfuerzo e intentemos utilizar correctamente nuestra lengua, por nuestros destinatarios, por el bien del lenguaje y por nuestra imagen, en especial cuando redactemos nuestras intervenciones, textos,…etc, en internet, para que el texto no degenere en una sucesión de errores ortográficos, ya que los jóvenes aprenden cada vez más a través de la Red.
Entradas (RSS)
no solo Internet, los medios en general, yo no se si contagiados de un belenestabanismo galopante o qué, pero ya no se salva ningún telediario de cualquier cadena o programa, incluso en la radio en un partido de futbol, que no escuchemos hablar de “la pegó”, “la dijo” o “la dió”, “la dije” …. periodistas incluidos. Escrito no se suele ver, por lo que se puede suponer que éstos del “la” no leen, o aunque lean no les queda grabado y les suena mejor un “la” donde debería ir un “le” …. ¡¡¡Incluso llegamos a los extremos en que al pozo de sabiduría que es Grisson del CSI le hacen hablar con “la”!!! El otro dia un señor sin pelo en T5 finalizaba una noticia sobre una deportista diciendo “A ver que tal la va”… y tan fresco.
Estoy de acuerdo con el artículo, pero peores son los sms. Te felicito por la variedad de post que publicas últimamente. Un abrazo, Francisco
Sí, es cierto que cada vez son más los distintos medios de comunicación se suman al mal uso de la gramática (que es distinto a la ortografía ; ) , aunque igual de grave) y más si tenemos en cuenta que son “profesionales de la comunicación”. No obstante, también debemos ser humildes y decir aquello: “el que esté libre de pecado que tire la primera piedra…”, pero por lo menos hay que intentar evitar la dejadez por la dejadez y restarle importancia al asunto. Hace años, estaba mal vista cualquier persona que cometiera faltas de ortografía – hasta el punto que te consideraban un ignorante- . Hoy en día se hace bandera de ello (como si no tuviera importancia no saber escribir en el propio idioma).
He de fijarme en la serie de CSI ; ).
Un abrazo
Hola Francisco,
¿Qué tal ese descanso del blog ; )?. Mira, en los SMS se tiene la disculpa que la necesidad obliga. No es que lo disculpe, pero lo veo aceptable que la gente trate de decir lo máximo al mínimo precio. Lo triste es, como comenté en el artículo, que sin tener que economizar un espacio hacer un uso inapropiado del lenguaje. Que te digo yo, que hasta en los exámenes aparece (ya el colmo de los colmos).
Me alegro que te guste la variedad de los últimos post. Eso se debe a que estoy de vacaciones y tengo más tiempo ; ).
Un fuerte abrazo
Hola Fátima. Cuando puntualizas lo de los sms, no puedo estar más de acuerdo contigo. Los exámenes de los chavales de Instituto con el ‘xq’ y ‘tb’, entre otros, dejan muy claras las cosas.
Me alegran tus vacaciones. A ver si te escapas a Madrid.
Un abrazote,
Francisco
Y quienes lo utilizan, ¡se quedan tan anchos!.
Pues contaba escaparme a recoger un premio, al final me han ingresado el dinero y no hace falta que vaya…, no sé, no sé. Hasta que no refresque por allí, no se me ocurre acercarme ; ).
Otro abrazote para ti.
A mi particularmente me crispa y me parece un error absoluto que se levante la
mano, es colegios, institutos y en las Facultades, eso en un futuro inmediato nos
va a traer consecuencias que no tendrán marcha atrás.
Un fuerte abrazo, Fátima.
Así va el tema…, a veces me pregunto si todo esto ocurre por unos intereses; ya se sabe cuanta menos cultura haya más fácil resulta dirigir a un pueblo…
Un fuerte abrazo, Triana ; ).
Que buen artículo Fátima.. y muy importante, yo soy de las que cometen estas faltas, no tanto de ortografía, pero si de reducir caracteres; en mis charlas de chat y me has dejado rojitaaa.. saludoss
Hola Mayie, reconozco que alguna vez yo también abrevio pero acostumbro a eviralo, al final se juega como se entrena : S. Y ese es el problema de los jóvenes que entrenan abreviando y aberrando el lenguaje y ¡así vamos !
Un abrazo
Y bueno Fátima.. Que podemos hacer o ir con la corriente o contra, la cosa que mis hijos despuntan cada dia hacia la adolescencia y me envian cada mensaje de texto, que necesito de un estudioso de jeroglificos egipcios que ni te cuento.. y ahiii voooy tras ellos aprendiendo, que es mas fácil jajajajja.
Pero aqui, que me has dejado un gran ejemplo y en todo tienes razón.
Si al final, el tiempo que ellos ganan escribiendo así se lo hacen perder al lector ajjajajaj.
No quita que haya que saber de todo y seguirles la pista, que también aportan – al lenguaje no- pero a otras cosas sí ; )
hola la verdad es que las nuevas tecnologias han afectado enormente la ortografia es una lastima por que con la importancia que tiene la misma deberiamos ser un poco mas cuidadosos en cuanto a ella. bay
Sí, es irónico, ¿verdad?. En las nuevas tecnologías nos comunicamos mediante la escritura -la mayoría de las veces- y en vez de mejorar ésta, empeora cada día más.
Un saludo
me parese una buen comentario sobre nuestra lengua o el error ortografico te agradesco por la informacion. mi blg trata de explicar como el bocabulario o la ortogafia en un blog pueden aumentar el % del ctr. ha por cierto mi nombre no alude aun medio de transporte si no a algo mas interesante como lo es la libertad
automovilismoÚltimo post en el Blog de…como desarrollar un blog
Me alegro que te gustara el artículo, independientemente de que el buen uso de la ortografía aumente el número de visitas, lo que está claro es que escribir mal da una impresión tan mala como el que no habla correctamente, al fin y al cabo es un medio de comunicación importante y deberíamos hacer buen uso de él.
Un saludo
hola bueno estoy muy de acuerdo con este articulo por que la mayoria de las personas hablan con palabras,letras,abreviaciones etc… mayor parte los adolescentes en los chat,msn y correos electronicos chao y muchas gracias por publicar este articulo me ayudo mucho para un debate …..
Muchas gracias Francisca.
Un saludo
hoolaaa que tal.. me encanto mucho tu aporte.. me sirvio de mucho en un examen referente a los textos en la cibernetica… y tienes muchisima razon… el internet es grandioso pero poco a poco nos esta destruyendo nuestro lenguaje…. suerte..cuidate…
Me alegro Jennifer, somos nosotros quienes destruimos el lenguaje, no internet… y todos podemos hacer un poco para que no sea así.
Un saludo
hola fatima soy peruana mucahs gracais por publicar este articulo,yo estoy terminando l la carrera de educacion en la especialidad e computacion e informatica y como tal tengo que hacer una tesis relacionada a la informatica y tome este tema el de la INFLUENCIA DEL CHAT EN LA ORTOGRAFIA. y me fue de muha mucha ayuda tu articulo, muchas gracias y haber si puede seguir publicando mas acerca del tema, gracias saludos
Gracias a ti Giovanna por leerme.
Considero que esta informacion es muy util y me gustaria que existiera mas detalle de la influencia de internet en el ambito educativo, debido a que realizare una tesis con esta informacion.
gracias y saludos a todosss
Hola Mary,
Supongo que la habrá, lo que tendrás que investigar para encontrarla.
Un saludo
hola fatima aqui de nuevo visitando tu iformacion, quisiera saber si existe la posiblidad de contactar a giovana para que nos auxiliemos con la informacion ya que ella tambien tiene el mismo tema de nuestra tesis…
Esperando contar con tu valiosa atencion, te agradeceremos si nos puedes contactar con ella saludos.
Hola Mary, doy paso a tu mensaje para que si ella pasara por aquí pudiera leerlo. Si fuera así puede mandarme un correo (contacto) y ya le doy vuestro email para que se ponga en contacto con vosotros/as.
Un saludo
Hola… me parece muy interesante sus comentarios… estoy haciendo un proyecto sobres esto… y me parecio muy bueno… me guestaria que me ayudaran con sus opiniones para asi tener citas textuales gracias..